Muse - The Resistance (text+překlad)

21. 05 2010 | 14.40

 Muse můžu a tahle písnička z nového stejnojmenného alba se jim opravdu povedla. :)

 


Text

Is your secret safe tonight and are we out of sight
Will our world come tumbling down
Will they find our hiding place
Is this our last embrace
Or will the world stop caving in

It could be wrong
Could be wrong
But it should've been right
It could be wrong
Could be wrong
But let our hearts ignite
It could be wrong
Could be wrong
Are we digging a hole
It could be wrong
Could be wrong
This is out of control
It could be wrong
Could be wrong
It can never last
It could be wrong
Could be wrong
Must erase it fast
It could be wrong
Could be wrong
But it could've been right

Love is our resistance
Keep us a promise they wont stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

If we live our life in fear
I'll wait a thousand years
Just to see you smile again
Kill the press for love in peace
You'll wake the far police
We can hide the truth inside

It could be wrong
Could be wrong
But it should've been right
It could be wrong
Could be wrong
Let our hearts ignite
It could be wrong
Could be wrong
Are we digging a hole
It could be wrong
Could be wrong
This is out of control
It could be wrong
Could be wrong
It can never last
It could be wrong
Could be wrong
Lets erase it fast
It could be wrong
Could be wrong
But it could've been right

Love is our resistance
Keep us a promise and they wont start breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed
The Night has reached his end
We can pretend
We must run...
We must run...
It's time to run

Take us away from hell
Protect us from further harm
Resistance

 

Překlad

 

Je naše tajemství dnes v noci v bezpečí?
A jsme mimo zraky?
Bude náš svět padat dolů?
Najdou naše skryté místo?
Je tohle naše poslední obětí?
Nebo svět zastaví provalení?

To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Ale mělo by to být spravedlivé
To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Ale necháme naše srdce vznítit se
To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Kopeme si jámu
To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Tohle se vymklo kontrole
To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Není to naposled
To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Musí se to rychle zlikvidovat
To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Ale mohlo by to být spravedlivé

Láska je naše odolnost
Zabraň nám,slíbili,že nepřestanou
Drž mě

Naše rty budou navždy zpečetěny 

 

Jestliže budeme žít náš život ve strachu
Budu čekat tisíce let
Jen na to vidět tě znovu se smát
Zabij tlak pro lásku a mír
Vzbudíš vzdálenou policii
Můžeme skrýt pravdu uvnitř

To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Ale mělo by to být spravedlivé
To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Ale necháme naše srdce vznítit se
To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Kopeme si jámu
To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Tohle se vymklo kontrole
To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Není to naposled
To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Musí se to rychle zlikvidovat
To by mohlo být špatné
Mohlo být špatné
Ale mohlo by to být spravedlivé

Láska je naše odolnost
Zabraň nám,slíbili,že nepřestanou
Drž mě

Naše rty budou navždy zpečetěny 


Noc má dosáhnout svého konce
Můžeme předstírat
Musíme utéct...
Musíme utéct...
Je čas utíkat

Vezmi nás pryč z pekla
Ochraň nás před dalsim ublížením
Odolnost..