Přes prázdniny jsem se prokousala více jak pětisetstránkovými paměťmi české rodačky Marie Jany Körbelové, která působila jako velvyslankyně USA při OSN a stala se historicky první ministryní zahraničních věcí USA. Kniha je rozdělena na čtyři části podle důležitých mezníků v autorčině životě a ty jsou dále rozpracovány do menších kapitol. Na konci knihy najdete kromě vysvětlení skoro dvou set poznámek i chronologicky seřazené události zmiňované v textu.

Nejvíce mě bavily a téměř samy se četly pasáže z Madeleinina osobního života. Jak a kde vyrůstala, co už jako malá musela zvládat, jak se dostala do Ameriky a jak se z ní stala paní Albright a co jí později čekalo. O dost hůře jsem se dostávala přes popisy různých diplomatických vyjednávání a chvílemi jsem litovala, že neumím knihu odložit nedočtenou, protože politika fakt není nic pro mě.

Nicméně musím konstatovat, že i tak to byla kniha velmi obohacující. Některé události má člověk jen tak letmo v hlavě, někde o nich už slyšel, ale je fajn si k tomu přečíst víc, i když jsem se jako člověk nevěřící jakýmkoli médiím, nezbavila pocitu, že je to psané politicky (americky) korektně.

V hodnocení knihy lidé často zmiňují špatný český překlad. Popravdě já s překladem žádný problém neměla, buď jsem to nevnímala, nebo protože neznám originál, nedokážu tuto věc správně posoudit, ale rozhodně mi český překlad knihu nijak nekazil.