Diktátor | The Great Dictator, komediální drama, USA 1940 - první kompletně ozvučený film Charlese Chaplina (i když éra mluveného filmu začala už o 13 let dříve), který ho začal psát v roce 1938. Ve své době byl film nadčasový a provokativní, ale samozřejmě i dnes má lidem co říci. Tehdy veřejnost ještě nevěděla, co všechno přinesou následující roky a neviděla nacisty jako hrozbu. Chaplin řekl, že věděl, jaká zvěrstva nacisté provádějí, ale "nemohl si tropit žerty z jejich vražedného šílenství", proto film zaměřil na zesměšnění nacistické ideologie. Když poprvé oznámil, že chce tento film natočit, byla britská vláda proti, protože to považovala za provokaci - chtěla se s Německem usmířit. Jakmile vstoupila Británie do války, její postoj se změnil. Když se prezident Roosevelt dozvěděl, že někteří lidí Chaplina od točení filmu odrazují, sám se osobně zasadil o to, aby byl natočen. Film se dostal k natáčení až týden po zahájení 2. světové války. Natáčel se 6 měsíců a byl paradoxně dokončen ve stejný čas, jako začala okupace Francie. (Generál Eisenhower požadoval pro vnitřní posílení francouzského lidu i francouzskou verzi filmu.) Adolf Hitler údajně dostal po zhlédnutí filmu dostal záchvat vzteku, což Chaplin považoval za životní úspěch.
V roce 1940 získal film 5 pět nominací na Oskara, ani jednu však neproměnil, což Chaplina dost mrzelo.
Příběh je od počátku zcela zjevnou parodií německého režimu a Adolfa Hitlera. Hlavní gagy jsou postaveny na záměně Adenoida Hynkela s židovským holičem z ghetta, jenž po zranění v 1. světové válce stráví 20 let v nemocnici a nedozví se tak o absurdních poměrech s šikanou obyvatel židovského ghetta, které se během doby staly. Ve filmu je mnoho skvělých situací, jako třeba scéna holení v rytmu Brahmsova Uherského tance. I když se závěrečný proslov do schématu filmu vlastně příliš nehodí, sám o sobě je velice významný a krásný.
Závěrečný projev Charlie Chaplina:
Lituji, ale já nechci být pánem světa, to pro mě není. Nechci nikomu vládnout ani něco dobývat.
Chtěl bych každému pomoci, kdyby to bylo možné, pomoci všem židům, pohanům, černým, bílým.
My všichni si toužíme pomáhat navzájem, lidé jsou takoví. Žít štěstím těch druhých, ne jejich neštěstím.
Nechceme se navzájem nenávidět ani pohrdat sebou. Na tomhle světě je místo pro každého a Země je bohatá a uživí nás všechny. Cesta životem může být svobodná a krásná, ale my jsme se na ní ztratili. Chamtivost zničila naše duše, zabarikádovala je nenávistí a svedla nás k utrpení a krveprolití. Vyvinuli jsme rychlost, ale uzavřeli se v ní.
Mechanizace, která přináší hojnost, nás zanechala v bídě. Naše znalosti z nás udělaly cyniky, naše vědomosti hrubce a necity. Myslíme příliš a cítíme málo.
Potřebujeme spíše lidskost než mechanizaci, spíše laskavost než vychytralost.
Bez těchto vlastností násilí zvítězí nad životem a vše bude ztraceno.
Rozhlas a letadla nás měli přiblížit. Samotná povaha těchto vynálezů volá po lidské dobrotě a bratrství mezi národy, po jednotě nás všech. Nyní ale můj hlas dosahuje k milionům mužů, žen a malých dětí, kteří žijí v zoufalství a jsou oběti systému, který stále uvězňuje a mučí nevinné lidi.
Těm, kteří mě slyší, já říkám: "Nezoufejte!" Naše dnešní neštěstí se zrodilo z chamtivosti, ze zahořklosti těch, kteří se bojí lidského pokroku. Lidská nenávist přejde, diktátoři zemřou a moc odebraná lidu se lidu zase vrátí. Dokud budou lidé umírat, svoboda nezahyne.
Vojáci! Neposlouchejte hovada, kteří vámi pohrdají a utlačují vás, kteří vám diktují, co máte dělat, co cítit a co si myslet. Cvičí vás, krmí vás, zachází s vámi jako s dobytkem, používají vás jako potravu kanónů!
Nepoddávejte se těmto afektovaným lidem - mechanickým lidem s mechanickým rozumem a mechanickým srdcem. Vy nejste ani stroje! Nejste dobytek! Jste lidé! Máte v srdcích lásku k lidstvu! Ne nenávist.
Jen nemilovaní nenávidí. Nemilovaní a nenormální.
Vojíci! Nebojujte za otrokářství. Bojujte za svobodu.
V sedmnácté kapitole sv. Lukáše je napsáno: "Království Boží je ve vás." Ne v jednom člověku nebo ve skupině lidí, ale ve všech lidech! Ve vás! Vy, lidé, máte sílu,, máte moc vyrábět stroje, moc vytvářet štěstí. Vy, lidé, máte sílu udělat tenhle život svobodný a krásný, udělat z něj kouzelné dobrodružství. POtom tedy, ve jménu demokracie, použijme tuto moc.
Všichni se spojme.
Bojujme za nový svět, slušný svět, který dá lidem šanci prcovat, který dá mladým budoucnost a starým bezpečí. Se slibem těchto věcí se k moci dostali surovci. Ale oni lžou! Neplní své sliby. Nikdy je nesplní!
Diktátoři se osvobozují, ale lid zotročují.
Bojujme za splnění těch slibů! Bojujme za osvobození světa, za odstranění národnostních bariér, chamtivosti, nenávisti a nesnášenlivosti. Bojujme za rozumný svět, kde nás věda a pokrok přivedou všechny ke štěstí.
Vojáci! Ve jménu demokracie, spojme se!
Celý film (anglicky bez titulků):