Calling Heaven

1. 05 2010 | 15.45

Tuhle písničku jsem vždy milovala. Když jsem jí slyšela poprvé, netušila jsem, jak mi o několik let později pomůže vyléčit bolest v mém srdci a v mé duši.

 

 

 

PADDY KELLY - KELLY FAMILY
 
 
 
CALLING HEAVEN                                                           VOLÁM NEBE
 
 
 
I'm waiting for my visit                                                      Čekám na návštěvu
They'll fill this room with fowers at all                              Zaplní tenhle pokoj květinami
They'll put on their biggest smile                                       Usmějí se, jak nejvíce dokážou
But only for a while                                                           Ale pouze na chvíli 

 If only I could help it                                                       Kdybych tomu tak mohl pomoci
If only mercy'd be on my side                                           Kdyby jen milost byla na mé straně
I wouldn't have to die                                                        Nemusel bych zemřít
And my family wouldn't cry                                             A má rodina by neplakala

 But the pain is getting far too strong                          Ale bolest se stává tak silnou
And the medicines won't hold it for long                          A medicína ji dlouho neudrží
It's getting closer                                                               Stává se bližší
So I'm waiting for someone to come                                 Tak čekám na někoho, kdo přijde
To come and take my soul where it belongs                     Přijde a vezme mou duši tam, kam patří
But noone's coming,no one                                                Ale nikdo nepřichází, nikdo
So I'm Tak já

Chorus:
Calling heaven now 2x                                                       Teď volám nebe
Calling heaven's hand                                                         Volám nebeskou ruku
So heaven help                                                                   Tak nebe pomoz 

I try to find the answer                                                   Zkouším najít odpověď
I try to find the reason why I                                            Zkouším najít důvod proč já
I'm leaving them all behind                                                Všechny je opouštím
But there's something I will find                                       Ale existuje něco, co naleznu

 Blood´s still running throuh my heart                        Krev stále proudí mým srdcem
But my hairs are slowly falling apart                                Ale mé vlasy pomalu vypadávají
And I just can't take it                                                       A já už to nemůžu zvládnout 
So I'm waiting for someone to come                                  Tak čekám na někoho, kdo přide
To come and take my soul where it belongs                      Přijde a vezme mou duši tam, kam patří
But noone's coming, no one                                               Ale nikdo nepřichází, nikdo
So I'm                                                                                 Tak já

Chorus:
Calling heaven...                                                            Volám nebe... 

I see it in their faces                                                     Vidím to v jejich tvářích
They know I will be leaving tonight                                Vědí, že je dnes v noci opustím
But somewhere down the line                                          Ale někde uvnitř
I'm sure we'll meet again                                                  Jsem přesvědčen, že se opět setkáme
Somewhere down the line                                                Ale někde uvnitř
 
I'm sure we'll meet again                                                  Jsem přesvědčen, že se opět setkáme