Valašský slovník, aneb byl jednou jeden Valach..

 

 

Upřímně si myslím, že někdy je složité domluvit se i u nás v České republice, zvláště to pak může být v situacích, kdy se potká například typický Valach s typickým Pražákem, přece jen si musíme všichni přiznat, že občas používáme takové ty "naše" slova. A byste porozuměli třeba takovému Valachovi, budu zde postupně doplňovat nejčastější naše slova a samozřejmě i s překladem, aby jsme si všeci rozuměli :D

 

Zemáky - brambory

Kutrny - domácí králíci

Lokše - nudle do polévky

Zabrdat - rýpat do někoho

Rástoka - velká jáma (propast) 

Opucovat - utřít něco

Glajdat - kývat se

Gramlavý- levý (člověk) na něco

Zlavec - polštář

Korbáč - Velikonoční pomlázka

Čučno - dlouhá chvíle

Umorýsaný - o někom, že je špinavý

Brblat - nadávat někomu

Vartovat - organizovat, řídit něco nebo někoho

Štelovat - ovládat, řídit něco (např. televizi)

Ludé - lidi

Gícnout - dát něco někam

Gruntování - uklízení

Cafrat - nešetřit (např. s vodou)

Šporhelt - sporák

Kamrlík - komora, pokoj

Ogandobit se - upravit se

Chabálí, šáší - bordel (např. v lese - vysoká tráva, větve, nedá se pořádně projít)

Havák - pes

Kotáry - paseky, zapadlá ves

Klocek - větev, dřevěná palice

Úprzla - louka, pole

Těšte se na další :)