I Upíří deníky se dočkaly svého obrazového zpracování, tentokrát v podobě televizního seriálu, který se v září roku 2009 začal vysílat ve Spojených státech. Začátkem roku 2010 zakoupila vysílací práva k seriálu TV Nova, takže v budoucnosti se seriálu dočkáme i na českých televizních obrazovkách.
Pro fanoušky seriálu vznikly i české webové stránky, které najdete na adrese www.the-vampirediaries.cz. Web nabízí spoustu informací jak o seriálu, tak o hlavních představitelích, rozhovory, články, fotky i diskuse, také si zde můžete stáhnout české titulky k jednotlivým epizodám seriálu prakticky ihned po jejich odvysílání v USA.