Když se zrovna neopájím krásou žen a necpu do sebe tuny sacharidů, zajímám se o dabing, respektive nikdy mě nepřestane fascinovat rozdíl mezi vzhledem dabovaného herce a jeho dabéra. Neskutečně mě potěšila Iva, která mě pochválila, že ve zvukových nahrávkách nekoktám, že prý bych mohl klidně namlouvat audioknihy. Jistě. Bez váhání, ovšem tři čtvrtiny posluchačů by spáchali ve společnosti mých audioknih spáchala harakiri. Nesnáším jeho barvu, intonaci, jsem jako Hurvínek s kulema ve svěráku. Hlasivky prý jdou poštelovat, jsou něco jako struny u kytáry, třeba bych mohl mít jednoho dne plnotučný baryton. Nebo můžu začít chlastat a hulit, po Nutelle mi hlasivky nezmužní.

Mám však skvělou paměť na jména, hlasy a rozhodně nepřepínám, když končí film, a zazní hláška "v českém znění". Naopak to beru jako kvíz, zkouším říkat jména dabérů a většinou se trefuji. Radek Hoppe, dabér Zekiho, bože, tak medový hlas jsem nezažil, málem jsem se třikrát udělal. Ale vzhledu Zekiho nedosahuje ani náhodou:

https://www.youtube.com/watch?v=QbPI-rjWrUg

A tady Viki Taberyová, ta mě rozsekala. Tam mluví tak klidně, ale jako uječená Chantal je neskutečná. A je i hezká, což dabéři obvykle nebývají. Je jí 22, má ségru Terezii (26), ta mluví Bernadette, Howardovu starou v Teorii:

https://www.youtube.com/watch?v=pEs9eBpTcYM

No a Danger, Radek Kuchař, kterýho můžete znát z filmu Perníková věž, kde s Honzou Dolanským hrály smažky:

https://www.youtube.com/watch?v=dVc2GLN778Y

Jitka Moučková, dabérka Penny:

https://www.youtube.com/watch?v=h2G8jzrlMEM

https://www.youtube.com/watch?v=DU1Hjpztpw4

A v tom úvodu slyšíte při rozhovoru s Penny i Terezii Taberyovou. A chcete perličku? Režisérem českého znění je Michal Michálek, který dabuje Stuarta, majitele obchodu s comicsy, a Michálek je přítelem Radky Přibyslavské, takže cítím protekci. Chcete ho vidět?

http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=33&t=63

Zdeněk Mahdal, dvorní dabér Cagea:

https://www.youtube.com/watch?v=2sr0RXzmapo

Mluví reklamu na Lidl. Já mám hodně rád Filipa Jančíka:

https://www.youtube.com/watch?v=viQu9IK2h6Q

Bohdan Tůma:

https://www.youtube.com/watch?v=_Q1WUfUk-sg

https://www.youtube.com/watch?v=Gh8pSi03d0E

Vigum v Simpsonových, Semir z Kobry 11, Jim Carrey, Denzel Washintgton.

Jana Mařasová:

https://www.youtube.com/watch?v=JTCKaLVRg-g

Gustav Bubník, Tom Cruise, Charlie Sheen:

https://www.youtube.com/watch?v=14nNPixKIh8