2. 07 2014 | 20.12
Tak nazdárek,
začaly prázdniny a tím i čas volna. Proto jsme se rozhodli, jestli byste neměli zájemci svůj volný čas využít pro překlad mang. Samozřejmě vynecháme všechny formality ohledně členství, stejně je to asi jedno, a dám nabídku těm, kteří by chtěli publikovat své překlady mang.
Co vlastně tahle nabídka znamená?
Představme si, například, Adama. Adam rád překládá, ale nemá, kde to publikovat. Udělat si kvůli tomu stránku je opravdu trochu nanic a nemyslí si, že se velkým skupinám jeho překlady budou líbit. Také nechce být členem žádné skupiny. A tak jsou skupiny, které nabízejí spolupráci s "nezávislými překladateli". Taková spolupráce obnáší to, že jednou za čas může překladatel poslat svůj překlad. V našem případě samozřejmě bude nejlepší, kdyby překlad byl alespoň jednou za měsíc. U překladů s kapitoly radši maximálně dva týdny.
Adam pošle první překlad s celým názvem, přezdívkou, pod kterou překlad bude podepisován a obrázek, který se u překladu bude zveřejňovat (nejradši obrázek, který má něco společného s určitou mangou - radši obal mangy).
Podmínky:
- Překlad musí být poslán v rar. či zip. složce.
- Stránky překladu musí být očíslovány nebo pojmenovány tak, aby po sobě šly (např. cvuu12; himegimi_no_kemono_12; apod.)
- Pokud budete chtít překlad zveřejnit i jinde, prosíme, abyste upozornili tak ty jiné stránky, tak i nás, aby nedošlo k nedorozumění.
- Zasílejte alespoň jednou za měsíc (doujinshi, oneshot), alespoň jednou za dva týdny (několik kapitol)
- Pokud překlad nebudete stíhat, předem napište na mail překladatele Liry
Poznámka: Je nejlepší, když překládáte od 1-10. kapitol. Lira zjistila, že u desáté kapitoly málem kousala tužku, jak chtěla konečně začít nový překlad. :P Radši něco kratšího, kdyby vás to přestalo bavit. :D
Posílejte překlady na: stargatelira@klikni.cz a nezapomeňte do předmětu napsat: Překlad - (a vaše přezdívka)
Miki:P