Tato kapela má poměrně dlouhou tradici, já však slyšel nějaké písně této kapely poprvé tento týden a docela mě zaujal text písně "Schön sein".

Já tady zveřejním přibližný překlad,  může mít drobné nedostatky, ale domnívám se, že to pořád bude lepší, než kdybyste hledali překlad přes google translate: Někteří lidé jsou tak pěkní, že se z toho někomu téměř zastaví srdce. Žasne a pomyslí si: "Zatraceně, něco tak krásného není normální."

Většina lidí není krásných a má postavu na ho*no, nemají žádné BMW a ještě nemají ani maturitu.

Být pěkný a trošku oplzlý, říká žena muži: Hej zlatíčko (pokládku), co víc chtít? Být bohatý, pomyslí si poté muž,  protože je distributorem létaků a byl by rád milionářem. 

Kdo chce pracovat, přece najde práci, která tady odpovídá tvé úrovni? Muži křičí: Do pr*ele a ženy pucují záchodky. Co se však zde nazývá "línými pytlíky"? Každý přece ví, že u můžu jsou "pytlíky" nejproduktivnější.     

Být pěkný a trošku oplzlý, říká žena muži: Hej zlatíčko (pokládku), co víc chtít? Být bohatý, pomyslí si poté muž,  protože je distributorem létaků a byl by rád milionářem. 

A někdy viděli světlo, které mělo 60 Wattů a od té doby zapalují každou neděli svíci v kostele a prosí, aby jejich sny došly naplnění, neboť od života přece neočekávájí příliš. 

Být pěkný a trošku oplzlý, říká žena muži: Hej zlatíčko (pokládku), co víc chtít? Být bohatý, pomyslí si poté muž,  protože je distributorem létaků a byl by rád milionářem. 

Překlad sice není dokonalý, ty "líné pytlíky"  - "Faule Säcke", tak tam mám nejvíce pochybností. Líbí se mně však některé myšlenky z toho textu, vím, že tu interpretaci můžete vnímat jako poněkud svéráznou, a že kapela již možná někdy oznámila, co bylo záměrem textu, ale já si to vyinterpretuji na základě vlasních pocitů. Zaujalo mě např. že většina lidí není pěkných, má postavu na ho*no a nevlastní žádné BMW. Líbí se mně, jak se zde demonstruje, jak povrchní věci nás někdy trápí a taky mě zaujala ta myšlenka, jak je muž nespokojený a byl by rád milionářem. Mnozí mají takové přání, i když jsou v životě důležitější věci, než být bohatý. Ale je hromadění majetku skutečný bohatstvím? Peníze hrají v dnešním světě velmi důležitou roli a opravdu hýbou světem, ale z tohoto světa si je s sebou stejně neodneseme. A tak je dobré vnímat bohatství z jiných uhlů. Bohatstvím je něco jiného, než hromadit miliony, a tak bychom se neměli trápit kvůli povrchních věcí jako je to, že nemáme BMW, a že máme blbou postavu, protože je to malichernost. V textu se toho rozebírá však mnohem více. Je tam i něco o obscénnosti (oplzlosti)  a taky je tam nějaká pasáž o pytlících (možná), ten odstaveček se "Säcke" se mně překládal nejhůř.