Tak je tu ten čtvrtek a s ním i další díl  :)

Vím, že to překládám po malých částech, ale oni moc dlouhé nejsou ani v originále a navíc jsem začátečník, tak mi to snad odpustíte :) :D

 

PS: Musím se pochlubit, nenašla jsem po sobě žádnou gramatickou chybu :3

PPS: Snad tam nějakou nenajdete :D

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Oba budete uzamčeni," rozhodl Odin.

"Ale to už jsi jednou říkal," poznamenal Thor.

"Na měsíc!"

"Myslíš měsíc včetně těch tří dnů, co jsem byl zamčený předtím, nebo o tři dny navíc?" zeptal se Loki.

"Záleží na tom?!" vyštěkl otec.

"Moc ne, ale jsi král a měl by jsi si být jistý ve svých nařízeních. Jinak by nemuseli dopadnout tak, jak jsi zamýšlel. Je to tak?"

"Zamknu vás přesně na měsíc," řekl Všeotec.

"Třiceti denní měsíc, nebo třiceti-jedni denní měsíc? Nebo dvaceti-osmi denní?"

"Do konce tohoto měsíce!"

"Oh," mladší princ se zamyslel..." Dnes je šestého, takže to dělá 24 dní. Je to správně?"

Otec neodpověděl, jen ukázala prstem směrem k jejich pokojům. "Běžte!" okřikl je.

"Počkat, máme povoleno chodit na jídlo, nebo nám bude donášeno?" zeptal se Thor znepokojeně.

"Bude vám donášeno," odvětil Odin.

"A můžeme chodit na cvičiště?" dožadoval se starší princ.

"A do knihovny?" dodal jeho mladší bratr.

"Ne"

"CO? Ale to pak nebudeme moct trénovat naše bojové dovednosti!? protestoval Thor.

" A nebudeme moct studovat!" přidal se Loki, než se odmlčel. " My budeme na vyučovaní chodit i tak, že ano?  Nebo se chystáš omezovat dovednosti svých synů jen proto, že jsi naštvaný?"

"Budete se svých vyučovacích lekcí účastnit i nadále, ale jakmile skončí, vrátíte se do svých komnat."

"Vyučovacích lekcí... takže...tedy včetně teorie boje, je to tak?" vyzvídal Thor.

"Ano," odvětil. " Teď oba dva zmlkněte a běžte, nebo budu muset použít svou sílu!"

Loki falešně pozvedl ruce na znamení, že se vzdává a s Thorem začali odcházet.

"Tak...podívej se, do čeho jsi nás to dostal," zamumlal Thor.

"Hmmm? Je to stejně tak tvoje chyba, jako moje," odsekl.

"Byl to tvůj nápad."

"Ale ty jsi se ke mně přidal. Kromě toho.... to kvůli tobě mě chytili."

"Za to chycení při snídani si už ale můžeš sám, Loki.

"Ano, ale mohl jsi se vymotat o chvilku později."

"Proto přeci bratři jsou," usmál se Thor.

"Taky tě mám rád, bratríčku," usmál se Loki sarkasticky. Ještě mrknul na Thora - těsně před tím, než je Odin uzamkl v pokojích.

 

Tentokrát se král opravdu ujistil, že dveře zamkl.