|
A co já?
A co já?
To je první věc, na kterou ráno myslím.
Jak se mi dařilo?
Je moje poslední myšlenka večer co večer.
Posouvá mě to někam?
Mám víc přátel? Cítím víc lásky? Víc štěstí?
Podle všeho bych měl.
Vlastně bych měl být celým balíkem štěstí,
Protože tuhle mantru odříkávám každý den.
A co já? A co já? A co...
Ve skutečnosti, a zní to trapně,
Zůstávám s touto mantrou celé dlouhé dny.
Je to jako tlukot vlastního srdce: A CO JÁ?
A co já? A co já? A co...
Když se sprchuji, přemýšlím: A co já?
Doufám, že mě sprcha učiní šťastnějším.
Doufám, že právě při tomhle polibku pocítím štěstí.
Doufám, že mi tento oběd přinese štěstí.
Doufám, že tyhle šaty způsobí, že se budu cítit šťastný.
Doufám, že tahle kobliha, šálek kávy,
Nová známost, nová práce...
A co já? A co já? A co já? A co já? A co Já?
Nová duchovní cesta, nový film, nové cédéčko...
Ó! TOHLE nové cédéčko ze mě udělá šťastného člověka...
A co já? Je první myšlenka, se kterou vstávám.
Jak jsem se dnes měl? Je myšlenka, se kterou denně usínám.
Přináší mi to víc lásky? Víc štěstí?
Nové město, nová země, nová planeta, nový vesmír
Ze mě udělají šťastnou bytost.
Ale víš co?
Žádná z těch věcí Ti štěstí nepřinese,
Dokud neuděláš jednu maličkost:
Vyměň "JÁ", za "TY".
Vyměň "JÁ", za "TY".
Prostě se jednou ráno vzbuď a zkus udělat něco ztřeštěného.
Prostě se vzbuď a zkus místo "JÁ”
říct: "TY buď šťastný.”
Kéž TY jsi šťastný.
Kéž TY jsi šťastný.
A co Ty?
Je první myšlenka, která mě napadá každé ráno.
Jak se Ti vede? Je moje poslední myšlenka před usnutím.
Tohle mi dává o tolik víc lásky, cítím se o tolik šťastnější.
Když Ti dám pořádnou pusu a osprchuju se,
když si ustelu, když tančím,
možná Tě potěším.
Když Ti nechám vybrat, na co se budeme dívat,
Možná Tě to potěší.
Když sedím sám na lavičce v parku,
Cítím dotek slunce a vánku,
přeji Ti štěstí.
Když na Tebe pohlédnu a zadívám se Ti do očí.
Kéž jsi šťastný.
A víš co?
Když jsi šťastný Ty, jsem šťastný já.
A tady je recept:
Nejdřív Ty, potom já.
To je vše. O tomhle je štěstí.
Jen mít srdce otevřené. |
What about me?
What about me?
That's my first thought every morning. What happened to me?
It's the last thought every night.
Has this gotten me anywhere?
Any more friends? Any more love? More joy?
It should have, by now.
In fact, by now I should be a bundle of joy.
Because I say this mantra every day.
What about me? What about me? What about..
In fact, it's embarassing I stay this mantra all day long.
Like the beating of my heart: What about me?
What about me? What about me? What about.. When I take a shower, I think: "what about me?”
I hope this shower makes me feel happy.
I hope this kiss makes me feel happy.
I hope this lunch makes me happy.
I hope these clothes make me feel happy.
I hope this donut, this cup of coffee, This new affair, this new job.... What about me? What about me? What about me? What about me? What about me? This new spiritual practice, This new movie, this new CD Oh, this new CD will make me happy... What about me? That's my first thought every morning. What happens to me? It's my last thought every night. Has this gotten me any more love? Any more joy? This new city. This new country.
This new planet. This new universe makes me happy. You know what? None of it will make you happy
Unless you do one simple thing: Change "me” for "you.” Change "me” for "you.” Just wake up in the morning, and try something wild.
Just wake up, and not "me.” Instead, say "you, be happy." May you be happy. May you be happy. What about you?
That's my first thought every morning. What happens to you? It's my last thought every night. It has given me so much more love. So much more joy. When I give you a big fat kiss, take a shower,
Make my bed, when I dance, May make you happy. When I give you the remote control May make you happy. When I sit on a park bench by myself, When I feel the sun, the breeze, May make you happy. When I just look at you, and stare at your eyes. May make you happy. When you're happy, I'm happy. That's the formula: First you, then me. That's all happiness is. It's just the heart being free. |